Hvorfor er suksesskriteriet viktig?

Har du noen gang slitt med å forstå noen som snakker med veldig utpreget aksent? Det er fordi de uttaler ord fra et språk med uttalelsesreglene fra et annet språk. Hvis ikke vi spesifiserer språket til en nettside riktig, kan de som får lest opp innhold med syntetisk tale oppleve det samme når de hører på sidene våre. Språkkoder påvirker også stavekontroll, oversettelsesverktøy og valg av undertekster. Måten tekst blir vist på skjermen, for eksempel orddelingsregler, linjeskift og linjehøyde, kan også bli påvirket hvis ikke vi koder språk på siden riktig.

Hør et eksempel på syntetisk tale som leser opp paragrafen over med feil språkkode (ogg, 2MB)

Anbefalinger

For oss som jobber nesten utelukkende med HTML-sider, er løsningen enkel: bruk lang-attributtet på HTML-elementet. For våre behov gjelder hovedsakelig følgende verdier:

• no for norsk
• nb for norsk bokmål
• nn for nynorsk
• en for engelsk
• se for sami

Vanlige misforståelser

Det er en vanlig misforståelse at man bør bruke flere koder for å spesifisere språket. Et eksempel på dette er bruk av no-nb for norsk bokmål. Bruk to-tegns språkkoder.

Hvordan teste kravet?

Kjernespørsmålet

Har html-taggen samme språkkode som sidens hovedinnhold?

Innhold du må teste

html-taggen

Testmetode

Åpne nettleserens DevTools. Velg «Elements» fanen.

• Har html-taggen et lang-attributt?
• Er verdien til lang-attributtet en av verdiene fra IANA-registret med type «language»? (Vanligvis no, nb, nn, se eller en, men no-nb og no-nn er også innafor.)
• Samsvarer verdien i lang-attributtet med hovedspråket på siden?

Ofte-stilte spørsmål

Siden min har flere språk. Hvilken språkkode bør jeg bruke?

Språkkoden bør gjenspeile språket til sidens hovedinnhold—innholdet som er grunnen til at folk besøker siden, vanligvis det som befinner seg i main-elementet. Hvis ikke du får endret språkkoden i html-taggen, er det viktig at du spesifiserer språket på innhold som har et annet språk—se 3.1.2 Språk på deler av innhold.

Hva med meta-headeren http-equiv="content-Language"?

Denne http-headeren er avviklet («deprecated») i moderne HTML. Ikke bruk den.

Hva med xml:lang-attributtet?

Dette attributtet er bare relevant i tilfeller der dokumentet blir behandlet som XML. Det er usannsynlig at du har behov for det.

Les også

• IANA-registret, den eneste gyldige kilden til språkundertagger
• BCP47 language subtag lookup, et mer brukervennlig grensesnitt til IANA-registret
• Declaring language in HTML fra W3C
• Understanding Language of Page fra W3C
• Choosing a language tag fra W3C